第16章
关灯
小
中
大
“我利用她？”阿尔伯特皱着眉头，但是很快以不慌不忙的态度下了断言，“她是个聪明的战士，判断力就像友第得那么可怕。
她要做什么或不做什么，又岂是我能左右的？” “最好这样。
”亚瑟倨傲地后退一步，用低沉可怕的声音说，“如果你把她引向罪的深渊，我一定会同样地来对付你。
” 阿尔伯特快速地穿过庭院，他的同伴急匆匆地拉住他：“怎么？卡尔洛夫同意了吗？” “别再提那件事了！”他冷冰冰地甩过一句，“顽固的家伙。
路德的走狗。
总有一天他会让自己跌倒。
” “可是他毕竟是‘法维拉’，在整个普法尔茨和施瓦本，这个名字比你更有威信。
” “他？！”阿尔伯特怒气冲冲地打断道，“他哪点比我强了？如今他站在世人面前说话，声音会比我更响亮吗？他的意志会比我更坚强吗？他的信仰会比我更本真吗？事到如今他自己还没有意识到，法维拉只是一个名字，一个完全可以不属于他的名字；除此之外，他已经一无所有了。
” 安娜非常不安，莉狄亚这几天一反常态，萎靡不振，她时常看见她坐在门廊边，仿佛害怕寒冷似的蜷缩着，反复读着几页发黄的信纸，有时仅仅抱着膝盖凝望着角落。
当她注意到她的凝视而向这里透过一瞥时，那目光幽深而可怖。
安娜浑身颤了一下。
“莉狄亚……”她终于忍不住走到她面前，蹲下去担忧地看着她，“到底怎么了？告诉我好吗？” 莉狄亚拼命摇着头，好久才张开干裂的嘴唇，喃喃低语着，安娜疑惑地凑上去才勉强听清。
“原来这么久以来我们都是牺牲品。
什么凭吊，什么宽恕，都是假的……”安娜骇得不知道如何是好，那一瞬间她以为莉狄亚精神失常了。
“哦，莉狄亚，亲爱的，求你不要这样，你在胡说什么？”她慌忙抱住她的肩膀，“别再想可怕的事情了，你病了，一定是太累了，你要好好休息一下，我会找管家说……” “我并不累，也没有病。
我知道我在干什么，要干什么。
”莉狄亚冷冷地顶了她一句。
“不，你跟我们在一起，现在生活得很好，要是出了什么事，我们会为你伤心的……”安娜几乎是乞求般地看着她，但是莉狄亚突然甩开她的手，径直站起来，力道之大叫安娜险些摔倒。
“明天是降灵节，他一定会出现，不能莽撞，考虑清楚……”她口齿清晰地自言自语，声音沉稳短促，丝毫没有安娜所认为的神志错乱。
相反，她很冷静，有一种狂热的理智在支配着她，血液在敏捷灵巧的身体里沸腾，对于她来说，没有这更好的状态去完成她的心愿了。
她一直为此准备，付出难以想象的代价，就只为了一个目的。
埃默巴赫的市政厅设在赫茨广场，是一座颇具规模的建筑，木筋加筑的外墙请北方工匠绘上了正义与美德。
克勒市长每每穿行在宽阔的走廊里，从落地长窗仰望对面的圣母教堂时，总是遗憾地认为它高耸的尖塔遮挡了市政厅应该享有的明亮阳光。
克勒相信上帝，但不是教堂里的教士们宣讲的上帝，在壁画和圣像里睁着严苛的双目，审视人的灵魂，教人在末日和地狱的永罚中战栗。
他翻看路德的《论赎罪券与恩典》，也阅读新教宣教士――他们自称为传播福音的仆人――散发的非法传单。
他这个平民靠苦读和才干获得受人尊敬的地位，贵族和教士特权造成的不公正，他体会得比谁都强烈。
所以莱涅主教派人请他前来商谈事务时，他本能地感到了排斥。
尽管面前的修士表情谦朴，毫无恶意，他还是冷冷地回答：“叫你们的主教管理他的教务，我们来负责公共事务，不要把教堂建在市政议会里。
” “主教阁下强调这件事很重要，是最纯粹的公共事务，关乎埃默巴赫每个人。
”他无意间连那种傲慢的措辞都一丝不苟地转述了。
克勒皱了皱眉头，可是他不得不节制地听下去。
“主持过圣灵降临瞻礼以后，他希望能马上就见到您。
”这简直毫无商量的余地。
如今听着圣母教堂敲起降灵节典礼的钟时，他仍旧一动不动地站在那里眺望远方，置若罔闻。
其实他完全明白莱涅要对他说什么，也明白今天将要发生什么，阿尔伯特已经暗暗通知他，叫他作好准备。
在圣灵降临节的时候，孩子们要穿着白衣服，主教亲自把圣油涂在他们的额头上，重复洗礼时发出的誓言，给他们讲述作为基督徒的责任。
唱经班和管风琴的节奏唱出庄严的圣咏来。
人们坐在下面，眼睛望着他们的孩子。
未经世事的孩子们脸上自然地焕发出童真虔诚的光辉，但是他们的长辈脸上带有岁月和怀疑的印痕，他们在窃窃私语，交换着别的担忧。
那些农民暴动的传闻不胫而走，施瓦本似乎到处都出现了叛乱，没有人证实这些事情，更加助长了各种猜测和谣言，使得人心惶惶。
有人将这些同北方那些诸侯联系起来，也有人猜测这些是路德以及他们
她要做什么或不做什么，又岂是我能左右的？” “最好这样。
”亚瑟倨傲地后退一步，用低沉可怕的声音说，“如果你把她引向罪的深渊，我一定会同样地来对付你。
” 阿尔伯特快速地穿过庭院，他的同伴急匆匆地拉住他：“怎么？卡尔洛夫同意了吗？” “别再提那件事了！”他冷冰冰地甩过一句，“顽固的家伙。
路德的走狗。
总有一天他会让自己跌倒。
” “可是他毕竟是‘法维拉’，在整个普法尔茨和施瓦本，这个名字比你更有威信。
” “他？！”阿尔伯特怒气冲冲地打断道，“他哪点比我强了？如今他站在世人面前说话，声音会比我更响亮吗？他的意志会比我更坚强吗？他的信仰会比我更本真吗？事到如今他自己还没有意识到，法维拉只是一个名字，一个完全可以不属于他的名字；除此之外，他已经一无所有了。
” 安娜非常不安，莉狄亚这几天一反常态，萎靡不振，她时常看见她坐在门廊边，仿佛害怕寒冷似的蜷缩着，反复读着几页发黄的信纸，有时仅仅抱着膝盖凝望着角落。
当她注意到她的凝视而向这里透过一瞥时，那目光幽深而可怖。
安娜浑身颤了一下。
“莉狄亚……”她终于忍不住走到她面前，蹲下去担忧地看着她，“到底怎么了？告诉我好吗？” 莉狄亚拼命摇着头，好久才张开干裂的嘴唇，喃喃低语着，安娜疑惑地凑上去才勉强听清。
“原来这么久以来我们都是牺牲品。
什么凭吊，什么宽恕，都是假的……”安娜骇得不知道如何是好，那一瞬间她以为莉狄亚精神失常了。
“哦，莉狄亚，亲爱的，求你不要这样，你在胡说什么？”她慌忙抱住她的肩膀，“别再想可怕的事情了，你病了，一定是太累了，你要好好休息一下，我会找管家说……” “我并不累，也没有病。
我知道我在干什么，要干什么。
”莉狄亚冷冷地顶了她一句。
“不，你跟我们在一起，现在生活得很好，要是出了什么事，我们会为你伤心的……”安娜几乎是乞求般地看着她，但是莉狄亚突然甩开她的手，径直站起来，力道之大叫安娜险些摔倒。
“明天是降灵节，他一定会出现，不能莽撞，考虑清楚……”她口齿清晰地自言自语，声音沉稳短促，丝毫没有安娜所认为的神志错乱。
相反，她很冷静，有一种狂热的理智在支配着她，血液在敏捷灵巧的身体里沸腾，对于她来说，没有这更好的状态去完成她的心愿了。
她一直为此准备，付出难以想象的代价，就只为了一个目的。
埃默巴赫的市政厅设在赫茨广场，是一座颇具规模的建筑，木筋加筑的外墙请北方工匠绘上了正义与美德。
克勒市长每每穿行在宽阔的走廊里，从落地长窗仰望对面的圣母教堂时，总是遗憾地认为它高耸的尖塔遮挡了市政厅应该享有的明亮阳光。
克勒相信上帝，但不是教堂里的教士们宣讲的上帝，在壁画和圣像里睁着严苛的双目，审视人的灵魂，教人在末日和地狱的永罚中战栗。
他翻看路德的《论赎罪券与恩典》，也阅读新教宣教士――他们自称为传播福音的仆人――散发的非法传单。
他这个平民靠苦读和才干获得受人尊敬的地位，贵族和教士特权造成的不公正，他体会得比谁都强烈。
所以莱涅主教派人请他前来商谈事务时，他本能地感到了排斥。
尽管面前的修士表情谦朴，毫无恶意，他还是冷冷地回答：“叫你们的主教管理他的教务，我们来负责公共事务，不要把教堂建在市政议会里。
” “主教阁下强调这件事很重要，是最纯粹的公共事务，关乎埃默巴赫每个人。
”他无意间连那种傲慢的措辞都一丝不苟地转述了。
克勒皱了皱眉头，可是他不得不节制地听下去。
“主持过圣灵降临瞻礼以后，他希望能马上就见到您。
”这简直毫无商量的余地。
如今听着圣母教堂敲起降灵节典礼的钟时，他仍旧一动不动地站在那里眺望远方，置若罔闻。
其实他完全明白莱涅要对他说什么，也明白今天将要发生什么，阿尔伯特已经暗暗通知他，叫他作好准备。
在圣灵降临节的时候，孩子们要穿着白衣服，主教亲自把圣油涂在他们的额头上，重复洗礼时发出的誓言，给他们讲述作为基督徒的责任。
唱经班和管风琴的节奏唱出庄严的圣咏来。
人们坐在下面，眼睛望着他们的孩子。
未经世事的孩子们脸上自然地焕发出童真虔诚的光辉，但是他们的长辈脸上带有岁月和怀疑的印痕，他们在窃窃私语，交换着别的担忧。
那些农民暴动的传闻不胫而走，施瓦本似乎到处都出现了叛乱，没有人证实这些事情，更加助长了各种猜测和谣言，使得人心惶惶。
有人将这些同北方那些诸侯联系起来，也有人猜测这些是路德以及他们